导语：戏曲是中华优秀传统文化的瑰宝，承载中华民族的民族精神和共同记忆。若想使戏曲文化松柏长青，必须使其得以传承而后传播，与时代连接，与世界共鸣。因此为弘扬中华优秀传统文化，推动中外文化交流，曲阜师范大学翻译学院译传华韵·曲育新篇实践队于7月26日走进青岛新环球汉语机构，组织外国友人手工制作出千姿百态的戏曲元素，以这种方式，使得戏曲之美如同彩绸般飘洋过海，让外国友人发现东方美学韵味，让世界各地看到那份跨越千年的文化自信与魅力。

图为活动前期实践队员线下筹备会议截图。庞升鑫 供图

图为活动开始前社会实践队员准备活动实践道具。武美晨 供图

图为社会实践队员向新环球汉语机构的外国友人介绍如何绘制戏曲脸谱。武美晨 供图

图为社会实践队员教授外国友人如何用扭扭棒编织出戏曲元素。王书阳 供图

图为外国友人独立绘制具有中国元素的戏曲脸谱作品。王书阳 供图 

图为社会实践队员指导参与外国友人制作出戏曲元素中的盔头时的问题。王书阳 供图

图为国外友人在绘制戏曲脸谱中体会到了中华优秀戏曲文化的魅力。王书阳 供图

图为外国友人展示佩戴亲手绘制的戏曲脸谱。王书阳 供图

图为外国友人展示扭扭棒制作而成的戏曲盔头。王书阳 供图

图为社会实践队员佩戴外国友人用扭扭棒制作的戏曲盔头。王书阳 供图

图为戏曲元素制作活动结束后实践队员与外国友人合影。王书阳 供图